-
1 out of alignment with
вне связи (с кем-л.)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > out of alignment with
-
2 nonflying worry
Авиационная медицина: беспокойство вне связи с полётом, забота вне связи с полётом, тревога вне связи с полётом -
3 nonflying worry
Англо-русский словарь по авиационной медицине > nonflying worry
-
4 naked warrant
1) Экономика: варрант, выпускаемый вне связи с конкретными облигациями2) Банковское дело: варрант, выпущенный вне связи с конкретными облигациями -
5 irrelatively
[ɪ'relətɪvlɪ]нареч.безотносительно (чего-л.); вне связи (с чем-л.) -
6 intrachromosomal aberration
Повреждение хромосомы вне связи с другими хромосомами (к В.а. относятся многие хромосомные аберрации, кроме большинства транслокаций translocation, ассоциаций негомологичных хромосом и некоторых др.).* * *Внутрихромосомная аберрация — повреждение хромосомы, не имеющее к.-л. связи с др. хромосомами. Аберрации хромосом чаще являются В. а., кроме большинства транслокаций, ассоциаций негомологичных хромосом и др.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > intrachromosomal aberration
-
7 naked warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > naked warrant
-
8 phone
̈ɪfəun I сущ.;
линг. фона( звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II
1. сущ.
1) телефон on the phone ≈ у телефона by the phone, over the phone ≈ по телефону to get on the phone ≈ дозвониться( к кому-л.) по телефону
2) телефонная трубка to put the phone down ≈ опустить/положить трубку to hang up the phone ≈ повесить трубку to pick up the phone ≈ снять трубку
2. гл. звонить по телефону phone in phone up( сокр. от telephone) (разговорное) телефон - on the * у телефона;
по телефону - who is on the *? кто у телефона? - who answered the *? кто подошел к телефону? - to get smb. on the * дозвониться кому-л. - to call smb. on the * звонить кому-л. по телефону - to speak to smb. over the * говорить с кем-л. по телефону телефонная трубка - to pick up the * снять трубку - to put the * down опустить /положить/ трубку (разговорное) звонить по телефону - to * (up) smb. позвонить кому-л. (по телефону) - to * up for smb. вызвать кого-л. по телефону фона (физическое) фон (единица громкости - в децибелах) ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
to hang up the phone повесить трубку motorcar ~ телефон, установленный в автомобиле ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону pay ~ амер. телефонавтомат phone звонить по телефону ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону ~ лингв. фона -
9 warrant
ˈwɔrənt
1. сущ.
1) ордер( на арест, обыск и т. п.) ;
предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на чье-л. имя The police have a warrant to search the house. ≈ У полиции есть ордер на обыск дома. arrest warrant ≈ ордер на арест
2) правомочие;
полномочие
3) основание
4) воен. приказ о присвоении звания уорент-офицера
5) удостоверение, свидетельство
5) коммерч. ордерный платежный документ
6) коммерч. складское свидетельство;
варрант;
складской варрант
2. гл.
1) служить оправданием, основанием Nothing warranted his behaving like that. ≈ Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) подтверждать, гарантировать, ручаться I cannot warrant the coins to be genuine. ≈ Не могу гарантировать подлинность монет. Syn: guarantee, certify
3) давать право, полномочия (юридическое) ордер;
судебное распоряжение;
ордер на арест (тж. * of arrest) - * of distress приказ о наложении ареста или об изъятии (имущества) ;
исполнительный лист - * of caption приказ о поимке (беглого) преступника - * of death, * of execution распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни - general * ордер на задержание( лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии) - a * is out against him подписан приказ о его аресте преим. (юридическое) полномочие, правомочие - * of attorney( специальная) доверенность основание для чего-л., оправдание( каких-л. действий) ;
моральное право - he has no * for saying so у него нет оснований /он не вправе/ так говорить - good intentions are no * for irregular actions добрые намерения не оправдывают неправильных действий - there is no * for such a belief это убеждение совершенно необоснованно /беспочвенно/ свидетельство, доказательство, подтверждение - his presence here is a * of his sincerity его присутствие здесь - доказательство его искренности гарантия, залог( финансовое) удостоверение, свидетельство;
купон (облигации, акции) - dividend * свидетельство или купон на получение дивиденда;
процентный купон - share * (to bearer) акция на предъявителя( коммерческое) складочное свидетельство;
(складской) варрант (тж. warehouse *) - dock * доковый варрант патент( военное) разрешение;
приказ (военное) приказ о присвоении звания уоррант-офицера (военное) (разговорное) сокр. от warrant officer( военное) уоррант-офицер (категория командного состава между унтер-офицером и офицером) ;
(морское) мичман оправдывать, служить основанием - the need *s the expenditure этот расход оправдан необходимостью - my remarks did not * her tears в моих замечаниях не было ничего обидного, но она заплакала - we are not *ed in believing... у нас нет оснований полагать... ручаться, гарантировать;
подтверждать (что-л.) - I'll * him an honest fellow ручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность - this material is *ed (to be) colour-fast прочность окраски ткани гарантируется - the genuineness is *ed by several facts подлинность (чего-л.) подтверждается несколькими фактами преим. (юридическое) разрешать, давать право;
уполномочивать - the law *s this procedure закон допускает /предусматривает/ такую процедуру (разговорное) выражать уверенность;
ручаться - I'll * (you) that... уверен в том, что...;
будьте уверены, что...;
заверяю вас, что... - I'll * he'll be late ручаюсь, что он опоздает - I * this is the truth уверен, что так и было (юридическое) гарантировать, обеспечивать( кому-л. что-л.) appointed under Royal ~ назначенный королевским разрешением arrest ~ ордер на арест arrest with ~ арест по приказу arrest without ~ незаконное задержание bench ~ предписание суда bench ~ распоряжение суда bond ~ облигационный варрант bond with ~ облигация с варрантом call ~ бирж. гарантия опциона the colours of all stuffs warranted fast прочность окраски всех тканей гарантируется;
I'll warrant (you that...) я уверен (в том, что...) committal ~ ордер на арест covered ~ бирж. обеспеченная гарантия debenture with ~ долговое обязательство с обеспечением debt ~ долговая расписка debt ~ долговой варрант dividend ~ свидетельство на получение дивиденда equity ~ облигационный варрант, дающий право на покупку акций заемщика по определенной цене equity ~ предъявительское свидетельство на акцию general ~ бланкетный ордер на арест general ~ приказ общего характера harmless ~ бирж. гарантия от нанесения ущерба ~ основание;
правомочие;
оправдание;
he had no warrant for saying that у него не было основания говорить это we shall win the game, I ~ не сомневаюсь в нашей победе, игра будет наша the colours of all stuffs warranted fast прочность окраски всех тканей гарантируется;
I'll warrant (you that...) я уверен (в том, что...) ~ ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man ручаюсь, что он совершенно честный человек interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов naked ~ варрант, выпущенный вне связи с конкретными облигациями put ~ бирж. гарантия опциона "пут" put ~ бирж. гарантия сделки с обратной премией search ~ ордер на обыск share ~ сертификат акции на предъявителя stock purchase ~ документ, удостоверяющий право купить акции в течение определенного периода subscription ~ подписной варрант subscription ~ подписной сертификат travel ~ транспортная накладная warehouse ~ складской варрант warrant варрант ~ гарантировать ~ гарантия ~ давать право, полномочия ~ давать право ~ доверенность ~ доказательство ~ купон на получение дивиденда ~ купон облигации ~ моральное право ~ окупать затраты ~ оправдание действий ~ оправдывать, служить оправданием;
подтверждать ~ оправдывать ~ ордер (на арест и т. п.) ;
предписание ~ ордер на арест ~ ордерный платежный документ ~ основание;
правомочие;
оправдание;
he had no warrant for saying that у него не было основания говорить это ~ подтверждать, ручаться, гарантировать ~ подтверждать ~ подтверждение ~ полномочие, правомочие ~ полномочие ~ право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определенного периода ~ правомочие ~ предписание ~ приказ, ордер (напр., на обыск, арест и т.п.) ;
предписание ~ воен. приказ о присвоении звания уорентофицера ~ процентный купон ~ разрешать ~ расписка ~ ручательство ~ ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man ручаюсь, что он совершенно честный человек ~ ручаться ~ свидетельство долга ~ свидетельство или купон на получение дивиденда;
(англ.) процентный купон ~ складочное свидетельство;
варрант;
складской варрант ~ складской варрант ~ служить основанием, оправданием ~ судебное распоряжение ~ удостоверение, свидетельство ~ уполномочивать ~ of apprehension приказ о задержании ~ of arrest ордер на арест ~ of commitment приказ о заключении под стражу ~ of committal предписание о заключении под стражу ~ of delivery свидетельство о доставке ~ of execution исполнительный лист ~ of execution приказ об исполнении решения суда ~ of possession судебный приказ о вступлении во владение we shall win the game, I ~ не сомневаюсь в нашей победе, игра будет наша wedding ~ бирж. "безвредный" варрант wedding ~ бирж. "брачный" варрант witness ~ приказ о вызове свидетеля в суд -
10 naked warrants
"голые" варранты: варранты, выпускаемые вне связи с конкретными облигациями, но дающие право, напр., на покупку акций определенного эмитента. -
11 Antirrhinum-type
Одна из четырех ранее широко распространенных градаций в цитогенетике растений - объединяет таксоны, характеризующиеся высокой стабильностью значений диплоидного числа 2n при варьировании в пределах 2n-2/2n+2 ( Antirrhinum - львиный зев, растение из семейства норичниковых); также выделяют тип Carex ( Carex - осока) - таксоны со значительным варьированием чисел хромосом 2n вне связи с полиплоидией; тип Chrysanthemum ( Chrysanthemum - хризантема) - таксоны, объединяющие виды, которые находятся в отношениях полиплоидии; тип Pinus ( Pinus - сосна) - объединяет таксоны, представители которых характеризуются неизменным числом хромосом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Antirrhinum-type
-
12 cortical heredity
Гипотетическое явление передачи особенностей строения сложно организованных периферических структур у инфузорий вне связи с молекулами ДНК; классические исследования по выяснению природы К.н. были проведены в 50-х гг. В.Тартаром на инфузории Stentor coeruleus, однако до сих пор механизмы этого явления неясны.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cortical heredity
-
13 enzymatic adaptation
Повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).* * *Ферментная адаптация, энзиматическая а. — повышение активности к.-л. фермента, не обусловленное генетически, в присутствии (обязательном) специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).Адаптация энзиматическая, а. ферментативная — происходящее под влиянием внешних факторов повышение активности специфических ферментов в клетке, не связанное ни с какими генотипическими изменениями. Вещество, необходимое для А. э., называется индуктором, а незначительная ферментативная активность, часто имеющаяся в клетке перед наступлением А. э., — основным ферментом. Повышенная активность, вызванная индуктором, является во многих случаях следствием повышенного синтеза ферментов. Фермент может образоваться и как реакция на некое вещество, совершенно не используемое в обмене веществ. Кроме того, возможно образование фермента при условиях, в которых он не может быть эффективным. Образующиеся адаптивные ферменты после переноса клеток в др. среду обычно не могут длительно сохранять свою активность. Потенциальная способность к А. э. контролируется генами (см. Адаптивные ферменты).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > enzymatic adaptation
-
14 enzyme adaptation
Повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).* * *Ферментная адаптация, энзиматическая а. — повышение активности к.-л. фермента, не обусловленное генетически, в присутствии (обязательном) специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора).Адаптация энзиматическая, а. ферментативная — происходящее под влиянием внешних факторов повышение активности специфических ферментов в клетке, не связанное ни с какими генотипическими изменениями. Вещество, необходимое для А. э., называется индуктором, а незначительная ферментативная активность, часто имеющаяся в клетке перед наступлением А. э., — основным ферментом. Повышенная активность, вызванная индуктором, является во многих случаях следствием повышенного синтеза ферментов. Фермент может образоваться и как реакция на некое вещество, совершенно не используемое в обмене веществ. Кроме того, возможно образование фермента при условиях, в которых он не может быть эффективным. Образующиеся адаптивные ферменты после переноса клеток в др. среду обычно не могут длительно сохранять свою активность. Потенциальная способность к А. э. контролируется генами (см. Адаптивные ферменты).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > enzyme adaptation
-
15 morphological (structural) banding
Совокупность большинства методов дифференциального окрашивания chromosome banding techniques хромосом, используемых для анализа структуры хромосом вне связи с их репликацией (см. также dynamic banding).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > morphological (structural) banding
-
16 morphological (structural) banding
Совокупность большинства методов дифференциального окрашивания chromosome banding techniques хромосом, используемых для анализа структуры хромосом вне связи с их репликацией (см. также dynamic banding).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > morphological (structural) banding
-
17 native variety
Форма растения (вид, подвид, раса, морфа и т.п.), являющаяся для данной местности аборигенной aboriginal, т.е. возникшая вне связи с человеческой деятельностью.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > native variety
-
18 nucleotype
Комплексный показатель, отражающий влияние общего содержания клеточной ДНК (величина 2С) на фенотип вне связи с долей кодирующих последовательностей в геноме (определение М.Беннетта, 1972): идентификация Н. включает определение общего содержания ДНК, ее «генетического содержания", размеров хромосом, объемов клетки и ядра и ряда др.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nucleotype
-
19 enzyme (enzymatic) adaptation
Генетика: ферментная адаптация (повышение активности какого-л. фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора))Универсальный англо-русский словарь > enzyme (enzymatic) adaptation
-
20 intrachromosomal aberration
Общая лексика: внутрихромосомная аберрация (повреждение хромосомы вне связи с другими хромосомами (к В. а. относятся многие хромосомные аберрации, кроме большинства транслокаций, ассоциаций негомологичных хромосом и некоторых др))Универсальный англо-русский словарь > intrachromosomal aberration
См. также в других словарях:
вне связи — нареч, кол во синонимов: 1 • отторженно (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр … Википедия
Вне номинаций — Вне номинаций … Википедия
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (англ. public relations). Деятельность различных организаций, направленная на достижение взаимопонимания с общественностью. С. с. о. был признан как самостоятельный вид деятельности в США еще в 1930 х гг. Главное направление С. с. о. – разработка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Вне закона (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal … Википедия
СВЯЗИ СОЦИАЛЬНЫЕ — зависимости, обусловливающие совместную жизнь и деятельность людей, определяющие системы человеческого бытия, называемые обычно обществами. С. с. могут быть истолкованы почти буквально, когда имеется, например, в виду привязка невольника к… … Современный философский словарь
Связи спутник — космическая станция связи; служит в качестве ретранслятора активного (См. Ретранслятор активный) или ретранслятора пассивного (См. Ретранслятор пассивный) в системе космической связи между земными станциями (См. Земная станция),… … Большая советская энциклопедия
Алтын Асыр (оператор связи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтын Асыр (значения). ЗАО «Алтын Асыр» туркм. Altyn Asyr … Википедия
Физическая передача данных по линиям связи — Даже при рассмотрении простейшей сети, состоящей всего из пары компьютеров, можно выявить большое количество проблем, связанных с передачей информации по сети (линиям связи) Как все мы понимаем, данные при передаче кодируются. Кодированием… … Википедия
спутник связи — космическая станция связи, оборудованная активным или служащая пассивным ретранслятором. Используется при космической радиосвязи между земными станциями, расположенными вне пределов взаимной прямой видимости. Примеры спутника связи: «Молния»… … Энциклопедический словарь